Зия Мовахед

«Птицы»

есть птицы,
что покидают свои гнёзда.
улетают в другое место.
а во сне потом видят
свои гнёзда.
весной
улетают в зимы.
а во сне себя видят
в весне.
есть птицы,
что ночью и днём
нас одних оставляют.
а во сне потом видят,
что ночью и днём
они с нами.
ты птиц этих видел.
ты распугал их.
и во сне теперь видишь,
что с тобой
эти птицы.

перевод с фарси: Юлтан Садыкова