Шахрам Шейдайи

***

ты свободен принять.
ты свободен сказать «нет».
и это –
вовсе не маленькая тюрьма.

ты свободен часами
в замок смыкать руки,
глаза отвести
далеко, чтоб бесследно пропали.
«прямо.
смотри прямо».
а мы будем употреблять громкое слово:
«шизофрения».

ты свободен
под полкой, к которой привязан,
копить книги.
от одной из них даже может
разгореться пожар.
ты свободен
ни в какую сказку, город, переулок
не возвращаться,
ни в какое время.

из номеров отеля
будет доноситься
смех.

перевод с фарси: Юлтан Садыкова