Гярус Абдолмалекиан

«Ожерелье»

от луны осталось пятно на окне.
от всей воды мира –
на твоей щеке капля.
и границы настолько перечеркали
рисунок Бога,
что «засохшая кровь» теперь –
название цвета.
от слонов –
ожерелье на наших шеях.
от кита –
на столе плотный ужин.
завтра утром
человек пойдёт
по переулку,
а деревья от страха
будут прятаться
за воробьями.

перевод с фарси: Юлтан Садыкова