Архив рубрики: Шахрияр Атаи

Шахрияр Атаи

***
отец так звёзды любил…
ему было всё равно –
на плечах ли они,
над облаками ли.

полковник тогда не знал,
что дома его сыновья,
с книгами в белых обложках,
готовят переворот.

полковник был изгнан в сад.
он звёзды рассыпал свои
под деревьями, саблей срубал
их ветви, растил черенки.
деревья то ли от страха,
то ли из уважения,
давали много плодов.

после смерти полковника
персиковые деревья те
каждую ночь плакали.
каждую ночь плакали.

перевод с фарси: Юлтан Садыкова