Архив рубрики: Геларэ Джамшиди

Геларэ Джамшиди

Геларэ ДжамшидиКомментарий Юлтан Садыковой:

мы стали легче, но
ввысь больше не поднялись.
груз, нами сброшенный с плеч,
крыльями нашими был.

Одним из самых полюбившихся читателям youltan.com стихотворением стало вот это, написанное молодой и талантливой Геларэ Джамшиди. Для меня, переводчика, углядевшего в четырёх строках тему мученичества, смирения, креста и спасения, довольно неожиданными были полученные отклики: «Это же в точности про СССР! », «Это про нашу страну! », «Развалили! » и т. д. Уже не единожды меня просили рассказать о Геларэ, познакомить с её творчеством поближе.
Итак, по многочисленным заявкам. Читать далее